Editora Ação Diretores Ronaldo Gomes Ferreira, ronaldoferreira@acaoeditora.com.br Ronaldo G. Ferreira Filho, ronaldo@acaoeditora.com.br Editor e Diretor de Redação. Ronaldo Gomes Ferreira Diretor Geral. Ronaldo Gomes Ferreira Filho Coordenação Editorial. Adriana G. Netter Editora Valéria Gasperini, megatexto@globo.com Projeto gráfico e direção de arte Stella Prada Ramenzoni, stella@acaoeditora.com.br Designer. Carolina Britto, carol@acaoeditora.com.br Assistentes de Arte Julia de Freitas, julia@acaoeditora.com.br Cintia Yoshimi Miashike, cintia.arte@acaoeditora.com.br Tratamento de Imagens Vinicius Gançalves, vinicius@acaoeditora.com.br Colaboradores Texto. Amanda Lissoni, Claudia Manzzano e Maria Claudia Araújo Perassolli Fotografia. Alain Brugier, Andrés Otero, Cristiano Mascaro, Fran Parente, Gal Oppido, Isabel D’Elia, Mila Maluhy, Pregnolato&Kusuki Estúdio e Valentino Fialdini Produção. Deborah Apsan Marketing. Claudia Miranda Corrêa, claudia@acaoeditora.com.br Departamento Comercial São Paulo Cinthia Souto Ramos, cinthia@acaoeditora.com.br Claudia Maffei, claudiamaffei@acaoeditora.com.br Denise Abe, denise@acaoeditora.com.br Keila Ferrini, keila@acaoeditora.com.br Marta Castineiras, martabeatriz@acaoeditora.com.br Mile Leite, mile@acaoeditora.com.br Ricardo Vignoni, ricardo@acaoeditora.com.br Brasília. Carolina Lancelle, carolinalancelle@acaoeditora.com.br (61) 7812 3302, 9557 2655 Minas Gerais. Mônica Costa costamonicamg@yahoo.com.br, (31) 9129 6222 Nordeste. Danilo Almeida, danilo@acaoeditora.com.br, (71) 9934 3728, 9945 7970 Paraná. V.3 - Repres. Publicitárias, v.3@terra.com.br, (41) 3233 0008, 3233 6217 e 9119 6033 Rio de Janeiro. Mila Albuquerque, myla@openlink.com.br (21) 2294 0176, 81OO 8177 Rio Grande do Sul. Roberto Gianoni gianoni@gianoni.com.br , (51) 3388 7712 e 9985 5564 Santa Catarina. Prospectare Comunicação denizelima@acaoeditora.com.br, (48) 9154 3727 Departamento Financeiro Mara Flôres, maraflores@acaoeditora.com.br Assistente. Letícia Camilo A revista KAZA Espaços Corporativos é uma publicação da R9 Editora Ltda., rua Banibás, 436, Alto de Pinheiros – São Paulo. CEP 05460-010. www.acaoeditora.com.br. Tels/Fax (11) 3812 9535 e 3812 8902 Inscrita no ISSN sob o número 1678-720X Distribuição: Fernando Chinaglia CTP, Impressão e Acabamento: Prol Gráfica Jornalista Responsável Ronaldo G. Ferreira notas ENTREVISTA mundo s a arquitetura internacional ESPAÇO CRIATIVO TRÊS PROJETOS descompressão PERFIL conforto acústico sustentabilidade ESPECIAL mobiliário tecnologia mercado imobiliário agenda 06 10 14 16 24 30 48 57 70 76 80 90 92 94 96 capa foto: maurizio marcato abril 09 sumÁrio espaço criativo perfil arquitetura internacional Sede da aeiou é uma apoteose de cores Athié/Wohnrath Arquitetura Escritório da Ferrari traduz, na arquitetura, os valores da marca 24 57 16 www.kazaespacoscorporativos.com.br 4 STUDIO DPI Liberdade para criar Arquiteta Sônia Araujo Arquiteto Ricardo Rossi Mostra Clássica Design Ecovias www.designon.com.br • 11 4137.2929 Completa em divisórias piso-teto Design On divisórias