Revista Kaza Edição 84 - Ano 8 54 tempero masculino 44 especial tapetes 76 boa acolhida 84 lúdico e pessoal 130 destaque duda porto 93 destaque thiago moura arquitetura biblioteca registro design gastronômico agenda 12 kaza mercado 34 imaginário 38 espaços da kaza 36 fi na estampa 64 retrô sofi sticado 70 obra em branco em copacabana 130 galeria Diretores Ronaldo Gomes Ferreira, ronaldoferreira@acaoeditora.com.br Ronaldo G. Ferreira Filho, ronaldo@acaoeditora.com.br Adriana G. Netter, anetter@acaoeditora.com.br Diretor Editorial. Ronaldo Gomes Ferreira Diretor Geral. Ronaldo Gomes Ferreira Filho Editores Claudia Ribeiro Ferraz, claudiarferraz@acaoeditora.com.br Luiz Claudio Rodrigues, luizclaudio@acaoeditora.com.br Reporter Fernanda D’Angelo, fernanda@acaoeditora.com.br Revisão Carla Fornazieri Direção de criação e edição de Arte Stella Prada Ramenzoni, stella@acaoeditora.com.br Designer. Carolina Britto, carol@acaoeditora.com.br Assistentes de Arte Ana Carolina, ana.carolina@acaoeditora.com.br Lygia Lacerda, lygia@acaoeditora.com.br Tratamento de imagem Vanessa Alexandre, vanessa.alexandre@acaoeditora.com.br Produtora. Célia Mello, celia@acaoeditora.com.br Colaboradores Edições regionais: Anna Dias G. Ferreira Produção: Deborah Apsan, Marjory Basano Fotografi a: Alain Brugier, Alexandre Pirani, Andrés Otero, Beto Rignik, Cacá Bratke, Dulla, Eduardo Pozella, João Ribeiro, Julio Menezes, Jomar Bragança, José Wittner, Kitty Paranaguá, Lau Polinésio, Martin Szmick, Reynaldo Gama, Rômulo Fialdini, Robson Curvello, Tuca Reinés, Ucha Aratangy, Wagner Silveira Marketing. Claudia Miranda Corrêa, claudia@acaoeditora.com.br Gerente de Publicidade Verginia Santos, verginia@acaoeditora.com.br Departamento Comercial São Paulo Carmem Madalosso, carmem@acaoeditora.com.br Cinthia Souto Ramos, cinthia@acaoeditora.com.br Claudia Maffei, claudiamaffei@acaoeditora.com.br Cristina Dantas Franco, cristina@acaoeditora.com.br Keila Ferrini, keila@acaoeditora.com.br Mile Leite, mile@acaoeditora.com.br Priscila Bueno, priscila@acaoeditora.com.br Ricardo Vignoni, ricardo@acaoeditora.com.br São Paulo Interior. Fátima Ottaviani, fatima@acaoeditora.com.br, (19) 9823 3353 e (11) 6571 5353 Brasília e Goiás. Carolina Lancelle, carolinalancelle@acaoeditora.com.br (61) 7812 3302, (61) 8408 7332 Nordeste. Danilo Almeida, danilo@acaoeditora.com.br, (11) 6571 5454 e (71) 9945 7970 Paraná. V.3 - Repres. Publicitárias, v.3@terra.com.br, (41) 3233 0008, 3233 6217 e 9119 6033 Rio de Janeiro. Mila Albuquerque, myla@openlink.com.br (21) 2294 0176, 81OO 8177 Rio Grande do Sul. RR Gianoni Comércio e Representações (51) 3388 7712 Roberto Gianoni, gianoni@gianoni.com.br, (51) 9985 5564 Thiago Soll, thiago@gianoni.com.br, (51) 8157 4747 Santa Catarina. Denize Lima denizelima@acaoeditora.com.br, (48) 9154 3727 Departamento Financeiro Carlos Du Plessis, carlos@acaoeditora.com.br Assistente. Letícia Camilo A revista KAZA é uma publicação mensal da R9 Editora Ltda., rua Banibas, 436, Alto de Pinheiros – São Paulo. CEP 05460-010. www.acaoeditora.com.br. Tels/Fax (11) 3812 9535 e 3812 8902 Inscrita no ISSN sob o número 1678-720X Distribuição: Fernando Chinaglia CTP, Impressão e Acabamento: Gráfi ca Oceano Assinaturas / Circulação Genivaldo Araújo, genivaldo@acaoeditora.com.br Atendimento: 11 3812-9535 ramais 226 e 228 Jornalista Responsável Ronaldo G. Ferreira sumário capa maio 2010 Foto: Alain Brugier 20 arte na kaza 30 design Revista Kaza Edição 84 - Ano 8 Efeito LaLampe lalampe.com.br São Paulo 11 3069-3949 Rio de Janeiro 21 3222-9300 Belém 91 3323-7100 Belo Horizonte 31 3262-0099 Brasília 61 3364-2246 Campinas 19 3253-3502 Curitiba 41 3322-9069 Fortaleza 85 3242-1445 Recife 81 3466-4518 Salvador 71 3264-2464 Vitória 27 3345-0311 Por Paula Neder e Alexandre Monteiro