58 retrato do artista 54 fina estampa 206 para viver em família biblioteca foco agenda 228 qualidade estética 30 brasileirinho 14 entrevista 26 eco chic 50 pelo mundo 42 design 64 espaços kaza 220 jovem e cult 214 discreta sedução 75 top 100 Editora Ação Diretores Ronaldo Gomes Ferreira, ronaldoferreira@acaoeditora.com.br Ronaldo G. Ferreira Filho, ronaldo@acaoeditora.com.br Adriana G. Netter, anetter@acaoeditora.com.br Diretor Editorial. Ronaldo Gomes Ferreira Diretor Geral. Ronaldo Gomes Ferreira Filho Coordenação Editorial. Adriana G. Netter Editoria Claudia Ribeiro Ferraz, claudiarferraz@acaoeditora.com.br Luiz Cláudio Rodrigues, luizclaudio@acaoeditora.com.br Assistente de redação Fernanda D’Angelo, fernanda@acaoeditora.com.br Direção e edição de Arte Stella Prada Ramenzoni, stella@acaoeditora.com.br Designer. Carolina Britto, carol@acaoeditora.com.br Assistentes de Arte Julia de Freitas, julia@acaoeditora.com.br Tratamento de Imagem. Vinicius Mello, vinicius@acaoeditora.com.br Produtora. Célia Mello, celia@acaoeditora.com.br Assistente de produção Mariana Claro, mariana@acaoeditora.com.br Colaboradores Edições regionais: Anna Dias G. Ferreira Imaginário: Fabíola Duva Bergamo Produção: Deborah Apsan, Marjory Basano Fotografia: Alain Brugier, Alexandre Pirani, Andrés Otero, Beto Rignik, Cacá Bratke, Dulla, Eduardo Pozella, João Ribeiro, Julio Menezes, Jomar Bragança, José Wittner, Kitty Paranaguá, Lau Polinésio, Martin Szmick, Reynaldo Gama, Rômulo Fialdini, Robson Curvello, Tuca Reinés, Ucha Aratangy, Wagner Silveira Marketing. Claudia Miranda Corrêa, claudia@acaoeditora.com.br Gerente de Publicidade Verginia Santos, verginia@acaoeditora.com.br Departamento Comercial São Paulo Cinthia Souto Ramos, cinthia@acaoeditora.com.br Claudia Maffei, claudiamaffei@acaoeditora.com.br Denise Abe, denise@acaoeditora.com.br Keila Ferrini, keila@acaoeditora.com.br Fernanda Almeida, fernandaalmeida@acaoeditora.com.br Mile Leite, mile@acaoeditora.com.br Ricardo Vignoni, ricardo@acaoeditora.com.br Brasília. Carolina Lancelle, carolinalancelle@acaoeditora.com.br (61) 7812 3302, 9557 2655 Nordeste. Danilo Almeida, danilo@acaoeditora.com.br, (71) 9945 7970 Paraná. V.3 - Repres. Publicitárias, v.3@terra.com.br, (41) 3233 0008, 3233 6217 e 9119 6033 Rio de Janeiro. Mila Albuquerque, myla@openlink.com.br (21) 2294 0176, 81OO 8177 Rio Grande do Sul. Roberto Gianoni gianoni@gianoni.com.br , (51) 3388 7712 e 9985 5564 Santa Catarina. Prospectare Comunicação denizelima@acaoeditora.com.br, (48) 9154 3727 Departamento Financeiro Carlos Du Plessis, carlos@acaoeditora.com.br Assistente. Letícia Camilo A revista KAZA é uma publicação mensal da R9 Editora Ltda., rua Banibas, 436, Alto de Pinheiros – São Paulo. CEP 05460-010. www.acaoeditora.com.br. Tels/Fax (11) 3812 9535 e 3812 8902 Inscrita no ISSN sob o número 1678-720X Distribuição: Fernando Chinaglia CTP, Impressão e Acabamento: Prol Gráfica Jornalista Responsável Ronaldo G. Ferreira sumário capa setembro 09 Foto: Lau Polinésio 18 kaza mercado luxaflex Seu estilo elegante faz referência ao formato das cortinas tradicionais, combinado com a praticidade da persiana. Suas suaves lâminas de tecido proporcionam a luminosidade ideal para qualquer ambiente. Tecidos delicados e discretos, com várias opções de cores e texturas Lâminas de tecido 100% poliéster com tratamento antiestático, que inibe o acúmulo de poeira. - - - - LUMINETTE® www.luxafl ex.com.br CORTINA Cortinas Luminette® são produzidas no Brasil. Menor prazo de produção e menor preço.